the sound of the wind

But Laura lay awake a little while, listening to Pa's fiddle softly playing and to the lonely sound of the wind in the Big Woods.

但劳拉躺下了一会儿后还没睡着。她听着爸爸柔声弹奏着小提琴；听着大丛林的风声。

What caught Tung by surprise the first time he drove the SRT_01E was the sound of the wind in his helmet.

董荷斌第一次驾驶SRT01E时，令他吃惊的是头盔中风的声音。

He learnt to swim and to row, and he learnt to love the sound of the wind when it went whispering its secrets through the trees and the plants by the river.

从那以后，他学着游泳，划船，还学着去喜欢听风声&听它吹过河边的树木和花草时沙沙低语着自己的秘密。

Finally, music occurred in the imitation of nature. Equal Temperaments imitated sound of the wind in the normal climate of the year which is the harmonious sound of the wind.

最后，音乐发生于对自然的模仿，十二律是对一年十二个月中正常气候条件下的风声的模拟而成，是对最和谐的风声的模仿。

Outside the rain had stopped, but the sound of the wind and rain kept roaring in everyone's head. It swept in from the opening of the harbour in sheets and the opposite shore was all blurred.

外面雨停了，头脑里还在刮风下雨，一片声音。连片的大雨从港口刮进来，连对岸都看不清楚。

I awoke to the sound of the wind in the trees

外面风吹树响把我吵醒了。

Outside the rain had stopped, but the sound of the wind and rain kept roaring in everyone's head.

外面雨停了，头脑里还在刮风下雨，一片声音。

I love the restful sound of the wind in the trees.

我喜欢风在树间轻缓的吹拂声。

She lay on her back, listening to the sound of the wind sighing through the trees.

她仰面躺着，听着风呼啸吹过树丛的声音。

I could hear the sailors' shouts and the sound of the wind and the waves.

我能听到水手们的叫声、风声和涛声。

The Indian prefers the soft sound of the wind itself, cleansed by a midday rain, or scented with pinon pine.

我是一个红人而且不了解你们。印地安人喜欢夜晚柔软的风声疾飞过河面，也喜欢风本身的味道，在日间的雨里清洗过后的风的原味，或是混杂了松树的香味。

The Indian prefers the soft sound of the wind darting over the face of the pond, and the smell of the wind itself, cleansed by a midday rain, or scented with the pinon pine.

印地安人喜爱疾风吹过湖面的轻响，以及风自身的或午间阵雨洗润的或被矮松熏香的味道。